英単語 英検3級
arrange
アレンジ/əˈreɪndʒ/動詞
意味
- 1手配する、準備する、段取りをつける会・旅行・約束などの段取りを前もって整えることを表す。arrange to do / arrange for の形で使う。
- 2（きちんと）並べる、整える花・本・家具などを見栄えよく配置することを表す。
例文
My mother arranged a surprise party for my birthday.
母は私の誕生日にサプライズパーティーを準備してくれた。
She arranged the flowers neatly in a tall vase.
彼女は背の高い花びんに花をきれいに生けた。
よく使う形・コロケーション
- arrange a meeting（会合を手配する）
- arrange a trip（旅行を手配する）
- arrange to meet（会う約束をする）
類義語
organizeset upprepare
反意語
disarrangemess up
ニュアンス・使い分け
arrange は「物事の段取りを整える」と「物をきれいに並べる」の二つの中心義を持つ。段取りをつける意味では arrange to do（〜する手配をする）や arrange for A to do の形をとる。organize（組織立てて準備する）と近いが、arrange はもう少し小規模で具体的な手配にも使える。音楽の編曲も arrange music と言い、名詞は arrangement（手配・配置・編曲）。日本語の「アレンジを加える」とは少しずれ、英語の arrange は「整える・段取りする」が基本。