英単語 英検1級
syndicate
シンジケート/ˈsɪndɪkət/名詞
意味
- 1（企業・銀行などの）連合、共同事業体大型事業や融資を共同で引き受けるために結成される企業・金融機関の連合。
- 2（記事などの）配信組織新聞・漫画などのコンテンツを複数の媒体へまとめて配給する組織。
- 3（動詞）共同で出資する、（記事を）配信するシンジケートを組む／コンテンツを複数媒体に売り渡す動作。発音は名詞と異なり末尾を強める。
例文
A syndicate of international banks agreed to finance the new airport.
国際的な銀行連合がその新空港への融資に合意した。
The column is syndicated to more than a hundred newspapers worldwide.
そのコラムは世界の百を超える新聞に配信されている。
よく使う形・コロケーション
- a banking syndicate（銀行団）
- form a syndicate（連合を組む）
- a crime syndicate（犯罪組織）
類義語
consortiumcartelassociation
ニュアンス・使い分け
syndicate は「共通の利益のため一時的に手を組む連合」が核で、銀行団による協調融資（loan syndicate）が典型。大型案件のリスク分散を目的とする点で、価格操作を狙う cartel（カルテル）や恒久的な合弁の consortium（コンソーシアム）とニュアンスが分かれる。a crime syndicate のように「組織犯罪の一味」を指す用法もある。動詞では「コラム・番組を複数媒体へ配信する」意で、形容詞 syndicated（配信される）も頻出。
語源・由来
フランス語 syndicat（代表・組合）← ギリシャ語 syndikos（syn 共に + dikē 訴訟・正義 = 共同の弁護人）から。「共同で代表・弁護する人々」が原義。