syllepsis

syllepsis(兼用けんよう法ほう)は、一語いちごを二ふたつの相手あいてに意味いみをずらして掛かけるしゃれた修辞しゅうじで、例たとえば一ひとつの動詞どうしを文字もじどおりの意味いみと比喩ひゆ的てきな意味いみの両方りょうほうで同時どうじに使つかう。よく似にた zeugma(くびき語法ごほう)としばしば混同こんどうされ、両者りょうしゃを区別くべつしない辞書じしょも多おおいが、伝統でんとう的てきには syllepsis は「文法ぶんぽう的てきに一方いっぽうにしか合あわないのに無理むりに兼用けんようする」点てんが要点ようてん。緩ゆる叙法じょほう meiosis や結句けっく反復はんぷく epistrophe と並ならぶ、英えい検けん1級きゅうレベルの修辞しゅうじ用語ようご。