英単語 英検1級
succulent
サキュレント/ˈsʌkjʊlənt/形容詞
意味
- 1（果実・肉などが）汁気が多くおいしい、ジューシーな噛むと果汁や肉汁があふれる、みずみずしくおいしいさまを表す。
- 2（植物が）多肉のサボテンなど、水分を蓄えた厚く肉厚な組織を持つ植物について言う。名詞では多肉植物そのものを指す。
例文
She bit into a succulent peach, juice running down her chin.
彼女はみずみずしい桃にかぶりつき、果汁があごを伝った。
Succulent plants store water in their thick leaves to survive droughts.
多肉植物は、干ばつを生き延びるため厚い葉に水を蓄える。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a succulent steak | ジューシーなステーキ |
| succulent fruit | 汁気の多い果物 |
| succulent plants | 多肉植物 |
類義語
juicylusciousfleshy
反意語
ニュアンス・使い分け
succulent は食べ物では「噛むと果汁・肉汁があふれる」みずみずしさをほめる語で、juicy より上品・文学的な響きを持つ。植物学では別義「多肉の（水を蓄えた）」を指し、a succulent / succulents の形で多肉植物そのものを表す名詞にもなる。語源の suck（吸う）と同根で、「汁を含む」イメージが両義を貫いている。乾いた dry や硬い tough の対極。
語源・由来
ラテン語 succulentus（sucus = 汁・樹液）から。「汁気に富む」が原義で、suck（吸う）と同根。