英単語 英検1級
foliage
フォリッジ/ˈfəʊliɪdʒ/名詞
意味
- 1（木・植物の）葉、群葉（茂った葉の全体）一枚の葉ではなく、植物に生い茂る葉の集まりを集合的に指す。不可算名詞。
例文
The autumn foliage turned the hills crimson and gold.
秋の紅葉が、丘を深紅と黄金色に染めた。
A deer hid in the thick foliage beside the trail.
シカが小道のわきの茂った葉の陰に隠れていた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| autumn foliage | 秋の紅葉 |
| dense foliage | 密生した葉 |
| lush foliage | 青々と茂った葉 |
類義語
leavesgreenery
ニュアンス・使い分け
foliage は「葉の集合」を表す不可算名詞で、一枚の leaf や複数形 leaves と違い「茂み全体・葉群」をひとまとめに指す点が固有。autumn foliage は「紅葉（の葉）」を表す決まった言い方。leaves より文章語的で、観光・園芸・自然描写で好まれる。同じ集合でも greenery が「緑の植物全般」を指すのに対し、foliage は特に「葉」に焦点がある。発音は3音節「フォリッジ」。
語源・由来
古フランス語 fueillage（feuille = 葉）← ラテン語 folium（葉）から。「葉の集まり」が原義。