英単語 英検1級
subversive
サブバーシブ/səbˈvɜːrsɪv/形容詞・名詞
意味
- 1（既存の体制・権威・秩序を）ひそかに覆そうとする、破壊的な政治体制への脅威だけでなく、常識や価値観を揺さぶる作品にも使う。
- 2（名詞）体制転覆をはかる人、破壊分子
例文
The government labeled the underground magazine as subversive and banned it.
政府はその地下出版の雑誌を体制転覆的だとして発禁にした。
Beneath its gentle humor, the novel hides a quietly subversive message.
そのやさしいユーモアの下に、小説は静かに常識をくつがえすメッセージを隠している。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| subversive activities | 破壊活動 |
| subversive ideas | 体制を覆す思想 |
| politically subversive | 政治的に破壊的な |
類義語
反意語
ニュアンス・使い分け
subversive は sub-（下から）+ vertere（ひっくり返す）が原義で、「正面からではなく内部・下からひそかに覆す」というニュアンスが核心。公然と反乱を起こす rebellious や、反逆罪に近い seditious と違い、subversive は静かに体制や常識を掘り崩す働きを指し、芸術・文学に対しては肯定的に「既成概念を覆す」と評価されることもある。名詞 subversion、動詞 subvert もセットで頻出。
語源・由来
ラテン語 subvertere（sub-＝下から + vertere＝回す・覆す）から。「下からひっくり返す」が原義。