英単語 英検1級
clandestine
クランデスティン/klænˈdestɪn/形容詞
意味
- 1（しばしば違法・不正なことを）人目を避けてひそかに行う、内密の計画・会合・取引などに使い、後ろ暗さを伴うことが多い。
例文
The journalists held a clandestine meeting to protect their source.
記者たちは情報源を守るため、人目を避けて秘密の会合を開いた。
Investigators uncovered a clandestine trade in stolen artworks.
捜査官は、盗まれた美術品をめぐるひそかな取引を暴き出した。
よく使う形・コロケーション
- clandestine meeting（秘密の会合）
- clandestine operation（隠密作戦）
- clandestine affair（人目を忍ぶ関係）
類義語
covertsurreptitiousfurtivesecret
反意語
openovertpublicaboveboard
ニュアンス・使い分け
clandestine は単に「秘密の」を表す secret より、「発覚すれば困る後ろ暗いことを、意図的に隠して行う」という含みが強い、かたい語。スパイ活動・違法取引・密会などに好んで使われる。同義の covert（おもてに出さない）が組織的・公式の隠密作戦に傾くのに対し、clandestine はより個別の企てや会合に合う。furtive が「人目を気にするそぶり」を指すのと違い、clandestine は行為そのものが組織的に隠されている点に焦点がある。
語源・由来
ラテン語 clandestinus（clam＝ひそかに から）に由来。「こっそりと行われる」が原義。