英単語 英検準1級
subsidize
サブシダイズ/ˈsʌbsɪdaɪz/動詞
意味
- 1（政府などが）助成する、補助金を出す公的資金で費用の一部を負担して支える。
例文
The government subsidizes farmers who grow rice.
政府は米を作る農家に補助金を出している。
Public transport is heavily subsidized in many cities.
多くの都市で公共交通機関は手厚く助成されている。
The company subsidizes lunch for all its employees.
その会社は全従業員の昼食代を補助している。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| heavily subsidize | 手厚く助成する |
| subsidize housing | 住宅を助成する |
| government-subsidized | 政府助成の |
反意語
ニュアンス・使い分け
名詞 subsidy（補助金）の動詞形で、「公的資金で費用の一部を肩代わりして支える」が核。同義の fund や finance が「資金を出す」一般を指すのに対し、subsidize は特に「価格や負担を下げるために援助する」公共政策の含みが強い。形容詞 subsidized（助成された、例: subsidized housing 公営住宅）も頻出。反対の動き、つまり政府が取り立てる側は tax（課税する）。イギリス綴りは subsidise。
語源・由来
ラテン語 subsidium（予備兵・援助、sub-=下に + sedere=座る）に由来する subsidy の動詞化。「（下から）支える」が原義。