英単語 英検準1級
stipulate
スティピュレート/ˈstɪpjʊleɪt/動詞
意味
- 1(契約・合意の条件として)規定する、明記する正式な取り決めの中で「〜でなければならない」と条件を明確に定めること。
- 2(条件として)要求する、取り決めるthat 節や to 不定詞を伴い、合意の前提条件を指定する用法。
例文
The contract stipulates that the work must be finished before the end of March.
その契約は、作業を三月末までに終えなければならないと規定している。
She agreed to take the job but stipulated that she could work from home twice a week.
彼女はその仕事を引き受けたが、週に二日は在宅で働けることを条件として明記させた。
よく使う形・コロケーション
- stipulate that...(〜と規定する)
- stipulate a condition(条件を明記する)
- as stipulated in the contract(契約に規定されたとおり)
類義語
specifyrequirelay down
反意語
imply
ニュアンス・使い分け
stipulate は specify より一段と正式で、契約書・規約など拘束力のある文書で「これを条件とする」と定める法律寄りの語。暗にほのめかす imply の正反対で、必ず文言として明示する点が核。that 節では仮定法現在(the payment be made)を取りうる硬い構文を伴う。名詞 stipulation(規定・条件)も契約英語で頻出する。
語源・由来
ラテン語 stipulari(約束を取りつける)から。古代ローマでは藁(ラテン語 stipula)を折って契約成立の証とした、という俗説が語源として知られる。