英単語 英検準1級
stateless
ステイトレス/ˈsteɪtləs/形容詞
意味
- 1無国籍の(どの国の国籍も持たない)いかなる国家からも国民として認められず、国籍を持たない状態。難民・人権の文脈で頻出。
例文
Millions of stateless people have no passport and no country that will claim them.
数百万の無国籍の人々には、パスポートも、彼らを自国民と認める国もない。
Children born to stateless parents may inherit the same legal limbo.
無国籍の親から生まれた子どもは、同じ法的な宙づり状態を受け継ぐことがある。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| stateless person | 無国籍者 |
| stateless refugee | 無国籍の難民 |
| render someone stateless | 人を無国籍にする |
反意語
naturalized
ニュアンス・使い分け
stateless は state(国家)+ -less(〜がない)の構成で、「どの国の国籍も持たない」という法的身分を指す。日常の「国を持たない」ではなく、国籍法上どの国にも属さない状態を意味する点が固有で、抽象名詞は statelessness、対義の概念は国籍を持つこと(naturalized = 帰化した)。statehood(国家としての地位)が国家側の資格を指すのに対し、stateless は個人側の境遇を指す。難民(refugee)と重なるが、難民が必ずしも無国籍とは限らない点に注意。
語源・由来
state(国家、ラテン語 status)に欠如を表す接尾辞 -less が付いた語。「国家(籍)を欠いた」が原義。