英単語えいたんご英検えいけん準じゅん2級きゅう英検えいけん準じゅん1級きゅう

bankrupt

バンクラプト/ˈbæŋkrʌpt/形容詞けいようし・動詞どうし

意味いみ

1
（形容詞けいようし）破産はさんした、支払しはらい能力のうりょくのないgo bankrupt で「破産はさんする」。
2
（形容詞けいようし・比喩ひゆ）（〜が）完全かんぜんに欠かけたmorally bankrupt=道徳どうとく的てきに破綻はたんしたのように使つかう。
3
（動詞どうし）破産はさんさせる他動詞たどうし。誰だれかを経済けいざい的てきに行いき詰づまらせる。

例文れいぶん

The store went bankrupt after losing most of its customers.
その店みせは客きゃくの大半たいはんを失うしなって破産はさんした。
A single bad investment nearly bankrupted the family.
たった一ひとつの失敗しっぱいした投資とうしがその一家いっかをほとんど破産はさんさせた。
Critics called the policy morally bankrupt.
批評ひひょう家かたちはその政策せいさくを道徳どうとく的てきに破綻はたんしていると評ひょうした。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
go bankrupt	破産はさんする
declare bankrupt	破産はさんを宣告せんこくする
morally bankrupt	道徳どうとく的てきに破綻はたんした

類義語るいぎご

insolventruinedbroke

反意語はんいご

solvent wealthy

ニュアンス・使つかい分わけ

go bankrupt（破産はさんする）という go との結むすびつきが最さい重要じゅうよう。形容詞けいようし insolvent（支払しはらい不能ふのうの）が法律ほうりつ・会計かいけい寄よりの硬かたい語かたりなのに対たいし、bankrupt はより一般いっぱん的てきで、口語こうごの broke（一文いちぶん無なしの）よりは正式せいしき。比喩ひゆで morally / intellectually bankrupt（道徳どうとく的てき・知的ちてきに破綻はたんした＝中身なかみが空からっぽの）という使つかい方かたが頻出ひんしゅつ。名詞めいし bankruptcy（破産はさん）も合あわせて押おさえる。語源ごげん「壊こわされた机つくえ」が示しめすとおり「商売しょうばい台だいが壊こわれる＝商売しょうばいの終おわり」のイメージ。

語源ごげん・由来ゆらい

イタリア語ご banca rotta（壊こわれた台たい、banca=両替りょうがえ商しょうの台だい + rotta=壊こわれた）に由来ゆらい。中世ちゅうせい、破産はさんした両替りょうがえ商しょうの台だいを壊こわした慣習かんしゅうから。