英単語 英検準1級
social fabric
ソーシャル ファブリック/ˈsəʊʃəl ˈfæbrɪk/名詞
意味
- 1社会の基盤、社会を支えるつながりの織物人と人の関係・制度・価値観が織り合わさって社会を一つに保っている構造を、布（fabric）にたとえた表現。
例文
Mass unemployment can slowly tear the social fabric apart.
大量失業は、社会の基盤をじわじわと引き裂きかねない。
Local festivals help knit the social fabric back together.
地域の祭りは、ほころびた社会のつながりを編み直す助けになる。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| tear the social fabric | 社会の基盤を引き裂く |
| the social fabric of society | 社会の根本的な織物 |
| weaken the social fabric | 社会組織を弱める |
類義語
social structurethe fabric of society
反意語
social breakdownfragmentation
ニュアンス・使い分け
social fabric は fabric（織物・布地）の比喩で、「社会のつながりが糸のように織り合わさって一枚の布をなしている」というイメージが核心。そのため tear / fray / unravel / weave（裂く・ほつれる・ほどける・織る）といった布に関する動詞と結びつくのが特徴的なコロケーション。意味は社会的結束 social cohesion と近いが、cohesion が「まとまり度合い」という抽象度であるのに対し、social fabric は比喩ゆえに新聞・演説で情緒的・喚起的に使われる。