英単語 英検1級
self-determination
セルフディターミネーション/ˌsɛlf dɪˌtɜːrmɪˈneɪʃən/名詞
意味
- 1（民族・国民の）自決、自らの政体や帰属を自ら決める権利政治・国際関係の中心概念。
- 2（個人の）自己決定、自分で物事を決める力
例文
The movement was founded on the principle of national self-determination.
その運動は民族自決の原則を土台として生まれた。
Therapists encourage clients to exercise self-determination over their own lives.
セラピストは患者が自分の人生を自ら決めることを促す。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| the right to self-determination | 自決権 |
| national self-determination | 民族自決 |
| exercise self-determination | 自己決定を行使する |
反意語
subjugationdependence
ニュアンス・使い分け
self-determination は文脈で二つの顔を持つ。国際政治では「民族・国民が外部の支配を受けず自らの帰属や政体を決める権利」を指し、第一次大戦後に広まった概念。個人の文脈では「自分の人生を自分で決める自律性」を意味する。autonomy が「自治・自律の状態」を指すのに対し、self-determination は「決める行為・権利」に焦点がある。
語源・由来
self（自己）+ determination（determine = de- 完全に + terminare 境界を定める、から「決定」）。