英単語 英検準1級
secular state
セキュラー・ステイト/ˌsekjələ ˈsteɪt/名詞
意味
- 1世俗国家（政治と宗教を分ける国家）政府機関を特定の宗教的権威から独立させ、政教分離の原則を採用している国家。
例文
A secular state keeps its institutions separate from any religious authority.
世俗国家は、その制度をいかなる宗教的権威からも切り離して保つ。
Debates over school prayer test how strictly a secular state must stay neutral on faith.
学校での祈りをめぐる論争は、世俗国家が信仰に対しどれほど厳格に中立であるべきかを問う。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a secular state | 世俗国家 |
| remain a secular state | 世俗国家であり続ける |
| secular constitution | 世俗的な憲法 |
反意語
theocracyreligious state
ニュアンス・使い分け
secular state は「政教分離を採る国家」を指し、形容詞 secular（世俗の・宗教に属さない）が核。対義の theocracy（神権政治）は宗教指導者が国家を統治する体制で、secular state とは正反対。注意すべきは、secular state は「無宗教を強制する」のではなく「国家が宗教に対して中立を保つ」ことを意味する点。同根の secularism（世俗主義）、secularization（世俗化）とセットで覚える。religious / sacred(宗教的・神聖な)の反対概念。
語源・由来
secular（世俗の、ラテン語 saecularis ← saeculum = 時代・現世）＋ state（国家）から成る句。「現世に属する国家」が原義。