英単語 英検1級
retrenchment
リトレンチメント/rɪˈtrentʃmənt/名詞
意味
- 1（経費・事業の）削減、縮小支出・人員・事業規模を切り詰めて経営や財政を立て直すこと。
- 2（英）人員整理、解雇イギリス英語では「(コスト削減のための)解雇」の意でも使う。
例文
A year of painful retrenchment was needed to save the failing airline.
経営難の航空会社を救うには、一年に及ぶ苦しい縮小が必要だった。
The government announced sharp retrenchment in public spending.
政府は公共支出の大幅な削減を発表した。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a period of retrenchment | 縮小の時期 |
| fiscal retrenchment | 財政の引き締め |
| force retrenchment | 縮小を迫る |
ニュアンス・使い分け
retrenchment は支出・規模を「切り詰めて立て直す」ことで、攻めの拡大 expansion の正反対の守りの戦略。財政文脈では緊縮 austerity に近く、企業文脈では人員・事業の縮小を指す(英では解雇そのものも意味する)。同じ削減でも一部門を完全に手放すのは divestiture(売却・分離)で、retrenchment は事業を続けながら身を縮める含みが強い。動詞 retrench も同様に使う硬い語。
語源・由来
古フランス語 retrenchier(re 再び + trenchier 切る)から。「切り詰めること」が原義。