英単語えいたんご英検えいけん準じゅん2級きゅう英検えいけん2級きゅう

retire

リタイア/rɪˈtaɪə/動詞どうし

意味いみ

1
（年齢ねんれいなどにより）引退いんたいする、退職たいしょくするfrom / as と結むすびつく。
2
（その場ば・競技きょうぎから）退しりぞく、退却たいきゃくする、棄権きけんする
3
（古風こふう・文語ぶんご）寝ねる、床ゆかにつく（retire for the night）

例文れいぶん

When she retired, her coworkers held a small party.
彼女かのじょが退職たいしょくしたとき、同僚どうりょうたちはささやかなパーティーを開ひらいた。
He plans to retire from teaching at sixty-five.
彼かれは六ろく十じゅう五ご歳さいで教職きょうしょくを退しりぞくつもりだ。
The runner had to retire from the race with an injury.
その走者そうしゃはけがでレースを棄権きけんしなければならなかった。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
retire from work	仕事しごとを引退いんたいする
retire early	早期そうき退職たいしょくする
retire as captain	主将しゅしょうを退しりぞく
retirement age	定年ていねん

類義語るいぎご

step down withdraw leave

反意語はんいご

start join begin

ニュアンス・使つかい分わけ

retire は中心ちゅうしん義ぎが「年齢ねんれいや区切くぎりで職しょく・第一線だいいっせんから身みを引ひく」ことで、resign（不祥事ふしょうじなどで自みずから辞任じにんする）とは違ちがい、定年ていねんなどの自然しぜんな引退いんたいを指さすことが多おおい。スポーツでは『途中とちゅう棄権きけん・退場たいじょう（DNF）』、文語ぶんごでは『就寝しゅうしんする』の意味いみもある。名詞めいし retirement（退職たいしょく・引退いんたい）、形容詞けいようし retired（退職たいしょくした、a retired teacher）も頻出ひんしゅつ。日本語にほんごのカタカナ『リタイア』は棄権きけんの意味いみに寄よりがち。

語源ごげん・由来ゆらい

フランス語ご retirer（re=後うしろへ + tirer=引ひく）から「身みを引ひく」が原義げんぎ。