英単語 英検準1級
reparations
レパレイションズ/ˌrepəˈreɪʃənz/名詞
意味
- 1（戦争）賠償金、賠償戦争や過去の不正に対し、敗戦国や加害側が被害側に支払う金銭的・物的な償い。通例は複数形。
例文
The treaty demanded heavy reparations from the defeated nation.
その条約は敗戦国に多額の賠償金を要求した。
Campaigners are calling for reparations for past injustices.
運動家たちは過去の不正に対する賠償を求めている。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| pay reparations | 賠償金を支払う |
| demand reparations | 賠償を要求する |
| war reparations | 戦争賠償 |
ニュアンス・使い分け
reparations は通例この複数形で「（国家間の）戦争賠償」を指し、第一次大戦後にドイツに課された賠償が代表例。近年は奴隷制や植民地支配など歴史的不正への「補償」の意でも広く使われる。個人的な損害賠償 damages（裁判で命じられる金銭）や、保険などの compensation（埋め合わせ）より、「国家・集団の過去の罪に対する公的償い」という重い含みが核。単数 reparation は「修復・償いの行為」を指す抽象義で、複数形と意味がずれる点に注意。
語源・由来
後期ラテン語 reparatio（reparare = re 再び + parare 整える＝修復する）から。「元に戻すこと・償い」が原義。