renovation（レノベーション）の意味・読み方・使い方・ニュアンス・類義語・反意語・語源

例文れいぶん

The old library is closed for renovation until spring.
その古ふるい図書館としょかんは春はるまで改修かいしゅうのため閉館へいかんしている。
The kitchen renovation cost more than the couple had planned.
台所だいどころの改装かいそう費用ひようは、その夫婦ふうふが見込みこんでいた以上いじょうにかかった。

よく使つかう形かたち・コロケーション

under renovation（改修かいしゅう中ちゅうで）
major renovation（大だい規模きぼな改修かいしゅう）
home renovation（住宅じゅうたくのリフォーム）

類義語るいぎご

refurbishmentremodelingrestoration

反意語はんいご

demolitiondilapidation

ニュアンス・使つかい分わけ

renovation は動詞どうし renovate（re 再ふたたび + novare 新あたらしくする）の名詞めいし形がたで、「古ふるいものを直なおして新品しんぴん同様どうように良よくする」点てんが核かく。日本語にほんごの「リフォーム」に当あたるが、英語えいごの reform は「制度せいど・組織そしきの改革かいかく」を意味いみし、建物たてものの改装かいそうには使つかわない（和製わせい英語えいごに注意ちゅうい）点てんが最さい重要じゅうよう。似にた restoration が「元もとの状態じょうたいへの復元ふくげん」を重視じゅうしするのに対たいし、renovation は現代げんだい的てきに「良よくする・近代きんだい化かする」ニュアンスを含ふくむ。construction（新築しんちく・建設けんせつ）が一いちから造つくるのに対たいし、renovation は既存きそんの建物たてものに手てを入いれる。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご renovare（re 再ふたたび + novare 新あたらしくする、novus 新あたらしい）から。「再ふたたび新あたらしくすること」が原義げんぎ。

renovation

意味いみ