英単語 英検1級
rejoinder
リジョインダー/rɪˈdʒɔɪndə/名詞
意味
- 1(機知に富む・鋭い)返答、言い返し、応答相手の発言・批判に対する素早い受け答えや反論。気の利いた切り返しの含みを帯びることが多い。
例文
To every objection she had a sharp rejoinder ready.
どの反論にも、彼女は鋭い言い返しを用意していた。
His only rejoinder was a shrug and a faint smile.
彼の唯一の返答は、肩をすくめてかすかに微笑むことだけだった。
よく使う形・コロケーション
- a sharp rejoinder(鋭い言い返し)
- a witty rejoinder(機知に富む返答)
- have a rejoinder ready(返答を用意している)
類義語
retortcomebackriposte
ニュアンス・使い分け
rejoinder は「相手の発言を受けての返答・反論」で、retort(とげのある言い返し)よりは中立的だが、しばしば「鋭い・気の利いた切り返し」の含みを帯びる。当意即妙の応酬全体を指す repartee と違い、rejoinder は一つひとつの返答を指す。法律用語では「被告の再答弁」を指す専門義もある。動詞 rejoin(〜と言い返す)の名詞形だが「再び加わる」の rejoin とは別義なので注意。
語源・由来
古フランス語 rejoindre(re 再び + joindre 結びつける・応じる)の不定詞由来。「(言葉を)返して応じること」が原義。