英単語えいたんご英検えいけん2級きゅう英検えいけん準じゅん1級きゅう

redistribute

リディストリビュート/ˌriːdɪˈstrɪbjuːt/動詞どうし

意味いみ

1
（富とみ・資源しげんを）再さい分配ぶんぱいする、分わけ直なおすすでに分わけられているものを集あつめ直なおし、より公平こうへいになるよう改あらためて配分はいぶんすること。

例文れいぶん

Some economists argue that the state should redistribute wealth more fairly.
一部いちぶの経済けいざい学者がくしゃは、国家こっかがもっと公平こうへいに富とみを再さい分配ぶんぱいすべきだと主張しゅちょうする。
Taxes are one way to redistribute income across society.
税ぜいは社会しゃかい全体ぜんたいで所得しょとくを再さい分配ぶんぱいする一ひとつの方法ほうほうだ。
The land was redistributed among poor farmers.
その土地とちは貧まずしい農民のうみんたちの間まで再さい分配ぶんぱいされた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

redistribute wealth（富とみを再さい分配ぶんぱいする）
redistribute income（所得しょとくを再さい分配ぶんぱいする）
redistribute resources（資源しげんを分わけ直なおす）

類義語るいぎご

reallocateshare outspread

反意語はんいご

concentratehoard

ニュアンス・使つかい分わけ

redistribute は接頭せっとう辞じ re-（再ふたたび）+ distribute（分配ぶんぱいする）で「いったん配くばられたものを集あつめ直なおして改あらためて分わける」点てんが核かく。経済けいざい・政治せいじでは特とくに「富とみや所得しょとくを税ぜいなどを通つうじて公平こうへいになるよう分わけ直なおす＝富とみの再さい分配ぶんぱい」の意いで使つかい、inequality（格差かくさ）是正ぜせいの議論ぎろんで頻出ひんしゅつする。単たんに配くばる distribute と違ちがい「すでにある偏かたよりを正ただす」含ふくみがあり、reallocate（資源しげんの割わり当あて直なおし）に近ちかいが redistribute は社会しゃかい全体ぜんたいの公平こうへい性せいという価値かち判断はんだんを伴ともないやすい。名詞めいし redistribution（再さい分配ぶんぱい）とセット。

語源ごげん・由来ゆらい

re（再ふたたび）+ distribute（ラテン語ご distribuere = dis 別々べつべつに + tribuere 割わり当あてる）から。「もう一度いちど割わり当あて直なおす」が原義げんぎ。