英単語えいたんご英検えいけん準じゅん1級きゅう英検えいけん1級きゅう

recapitalize

リキャピタライズ/riːˈkæpɪtəlaɪz/動詞どうし

意味いみ

1
（企業きぎょう・銀行ぎんこうを）資本しほん再さい構成こうせいする、自己じこ資本しほんを増強ぞうきょうする新あらたな出資しゅっしや負債ふさいと資本しほんの比率ひりつ調整ちょうせいによって、財務ざいむ基盤きばんを立たて直なおすこと。

例文れいぶん

Regulators forced the troubled bank to recapitalize before it could resume lending.
規制きせい当局とうきょくは、経営けいえい難なんの銀行ぎんこうが融資ゆうしを再開さいかいする前まえに資本しほんを増強ぞうきょうするよう求もとめた。
The company recapitalized by issuing new shares to long-term investors.
その会社かいしゃは長期ちょうき投資とうし家かに新株しんかぶを発行はっこうして資本しほんを再さい構成こうせいした。

よく使つかう形かたち・コロケーション

recapitalize a bank（銀行ぎんこうの資本しほんを増強ぞうきょうする）
recapitalize the balance sheet（貸借たいしゃく対照たいしょう表ひょうを立たて直なおす）
forced to recapitalize（資本しほん増強ぞうきょうを迫せまられる）

類義語るいぎご

refinancereinvest

ニュアンス・使つかい分わけ

recapitalize は接頭せっとう辞じ re-（再ふたたび）＋ capitalize（資本しほんを投入とうにゅうする）で、「弱よわった財務ざいむ基盤きばんに資本しほんを入いれ直なおす」という金融きんゆう専門せんもん語ご。特とくに金融きんゆう危機ききで資本しほん不足ふそくに陥おちいった銀行ぎんこうを立たて直なおす文脈ぶんみゃくで頻出ひんしゅつする。負債ふさいの借かり換かえを指さす refinance と近ちかいが、recapitalize は「自己じこ資本しほん（equity）の増強ぞうきょう」に焦点しょうてんがあり、負債ふさいと資本しほんの構成こうせい比ひそのものを変かえる点てんが異ことなる。名詞めいしは recapitalization（しばしば recap と略りゃくす）。イギリス綴つづりは recapitalise。

語源ごげん・由来ゆらい

接頭せっとう辞じ re-（再ふたたび）＋ capitalize（ラテン語ご capitale = 元金がんきん・財産ざいさん、caput = 頭あたまから）。「資本しほんを再ふたたび投入とうにゅうする」の意い。