英単語 英検1級
recapitalization
リキャピタライゼーション/ˌriːˌkæpɪtəlaɪˈzeɪʃən/名詞
意味
- 1資本再構成、資本増強新株発行や債務の株式化などで、企業の自己資本と負債のバランスを組み替え、財務を立て直すこと。
例文
The bank's recapitalization restored confidence among nervous depositors.
その銀行の資本増強は、不安を抱える預金者の間に信頼を取り戻させた。
Facing heavy debt, the firm underwent a recapitalization that swapped bonds for new shares.
重い負債に直面し、その会社は社債を新株に交換する資本再構成を行った。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| bank recapitalization | 銀行の資本増強 |
| undergo a recapitalization | 資本再構成を行う |
| a debt-for-equity recapitalization | 債務の株式化による資本再構成 |
類義語
restructuringrefinancing
ニュアンス・使い分け
recapitalization は re-（再び）＋ capitalization（資本構成）で、「資本と負債の組み合わせを組み替えて立て直す」点が核。金融危機時には政府が公的資金を注入して銀行を recapitalize する場面で頻出する。よく似た refinancing が「既存の借入れを新しい条件の借入れに置き換える」のに対し、recapitalization は自己資本と負債の構成比そのものを変える、より広い財務再編を指す。undercapitalized（資本不足の）企業の処方箋として語られることが多い。
語源・由来
re（再び）＋ capitalize（資本を充てる、ラテン語 capitalis 主要な、caput 頭）＋ -ation。「資本構成を作り直すこと」の意。