英単語 英検1級
undercapitalized
アンダーキャピタライズド/ˌʌndəˈkæpɪtəlaɪzd/形容詞
意味
- 1資本不足の、資金が手薄な事業を健全に運営したり損失に耐えたりするのに十分な自己資本を持たない状態。
例文
The undercapitalized startup ran out of cash before it could turn a profit.
資本不足のそのスタートアップは、黒字化する前に資金が尽きた。
Regulators warned that several undercapitalized banks might fail in a downturn.
監督当局は、資本不足の複数の銀行が景気後退時に破綻しかねないと警告した。
よく使う形・コロケーション
- undercapitalized bank（資本不足の銀行）
- chronically undercapitalized（慢性的に資金不足の）
- an undercapitalized firm（資本の手薄な会社）
類義語
underfundedcash-strapped
反意語
well-capitalizedovercapitalized
ニュアンス・使い分け
undercapitalized は接頭辞 under-（不足）＋ capitalize（資本を充てる）の過去分詞で、「自己資本が必要水準に届かない」点が核。同じ資金難でも cash-strapped が一時的な現金不足を口語的に表すのに対し、undercapitalized は構造的・恒常的な資本基盤の弱さを指す硬い語。対になる well-capitalized（資本が潤沢な）と overleveraged（借入過多の）を併せて押さえると、企業の財務健全性を語る語彙がそろう。
語源・由来
under（不足の）＋ capitalize（資本を投入する、ラテン語 capitalis 主要な、caput 頭）から。「資本を十分に投入されていない」が原義。