英単語 英検準2級
rather than
ラザーザン/ˈræðər ðæn/接続詞句
意味
- 1〜よりむしろ、〜ではなく(二つを比べて一方を選ぶ)選んだ方を前に、退ける方を rather than の後ろに置く。
例文
I would rather walk than wait for the bus.
バスを待つより、私はむしろ歩きたい。
Rather than complain, she tried to fix the problem.
文句を言うのではなく、彼女は問題を解決しようとした。
よく使う形・コロケーション
- would rather A than B(BよりむしろAしたい)
- rather than doing(〜するよりむしろ)
類義語
instead ofas opposed tosooner than
ニュアンス・使い分け
rather than は前後で文法的な形をそろえるのが原則で、動詞同士なら原形か -ing 形をそろえる(walk ... than wait / walking ... than waiting)。would rather A than B(BよりAしたい)の構文では A も B も動詞の原形を取る。instead of と意味は近いが、instead of は後ろが名詞・動名詞に限られるのに対し、rather than は原形動詞も取れる柔軟さがある。
語源・由来
rather(古英語 hrathor=より早く・むしろ)+ than(比較の than)から。「(どちらかと言えば)より早く・むしろ」が原義。