on the other hand
意味
- 1他方では、その一方で、反対に前に述べたことと対比する別の見方を導入する。論説文・エッセイで頻出。
例文
The job pays well. On the other hand, the hours are very long.
その仕事は給料がいい。その一方で、勤務時間がとても長い。
On one hand I want to travel; on the other hand I need to save money.
一方では旅行したいが、他方ではお金を貯める必要がある。
City life is exciting; on the other hand, it can be stressful.
都会の生活は刺激的だが、他方ではストレスになることもある。
よく使う形・コロケーション
- on one hand ..., on the other hand ...
- but on the other hand
- on the other hand, ...
類義語
ニュアンス・使い分け
on the other hand は「片方の手・もう片方の手」のイメージから、ある見方とそれに対する別の見方を天秤にかけて示すつなぎ語。多くは前に on (the) one hand 〜 を置き、二つの側面を対比する形で使う（ただし on the other hand 単独で「その一方で」と使うことも多い）。however が単純に「しかし」と逆接を示すのに対し、on the other hand は「もう一つの観点・反対側の事情」を並べて公平に比較するニュアンスが強い。on the other hands と複数形にしたり on other hand と the を落とすのは誤り。話題そのものを変える「ところで」の意味は無いので by the way とは別物。
語源・由来
文字どおり「もう一方の手の上で（on the other hand）」。片手にひとつの主張を載せ、もう片方の手に反対の主張を載せて比べる、という比喩から「他方では」の意味になった。対になる on (the) one hand は「片手では」。
中学生向け 英語解説
on the other hand (オンジアザーハンド) とは 「一方で・他方では」 を表す副詞句で、 2 つの視点を対比 するときに使います。
対比を表すつなぎ語を整理します。
| 表現 | 意味 | 品詞 |
|---|---|---|
| On the other hand, | 一方で | 副詞句 (文頭) |
| However, | しかし | 副詞 (文頭) |
| while | 一方で | 接続詞 |
例: Tom likes soccer. On the other hand, his brother likes baseball.。
高校生向け 英語解説
on the other hand は 「一方で」 と 2 つの事柄を対比する副詞句です。
| 表現 | 用法 |
|---|---|
| on the other hand | 単独で 「一方で」 |
| On (the) one hand 〜, on the other hand 〜 | ペアで両面対比 |
| in contrast / conversely | 類義表現 |
具体例として On one hand, online learning is convenient; on the other hand, it lacks interaction. のように、 メリットとデメリットを対比して述べるときに便利です。