英熟語えいじゅくご英検えいけん3級きゅう英検えいけん準じゅん2級きゅう英検えいけん2級きゅう

on the other hand

オンジアザーハンド / オンザアザーハンド/ɒn ðə ˈʌðər hænd/熟語じゅくご（つなぎ語ご・接続せつぞく副詞ふくし句く）

意味いみ

1
他方たほうでは、その一方いっぽうで、反対はんたいに前まえに述のべたことと対比たいひする別べつの見方みかたを導入どうにゅうする。論説ろんせつ文ぶん・エッセイで頻出ひんしゅつ。

例文れいぶん

The job pays well. On the other hand, the hours are very long.
その仕事しごとは給料きゅうりょうがいい。その一方いっぽうで、勤務きんむ時間じかんがとても長ながい。
On one hand I want to travel; on the other hand I need to save money.
一方いっぽうでは旅行りょこうしたいが、他方たほうではお金かねを貯ためる必要ひつようがある。
City life is exciting; on the other hand, it can be stressful.
都会とかいの生活せいかつは刺激しげき的てきだが、他方たほうではストレスになることもある。

よく使つかう形かたち・コロケーション

on one hand ..., on the other hand ...
but on the other hand
on the other hand, ...

類義語るいぎご

in contrastby contrastconverselyhowever

ニュアンス・使つかい分わけ

on the other hand は「片方かたほうの手て・もう片方かたほうの手て」のイメージから、ある見方みかたとそれに対たいする別べつの見方みかたを天秤てんびんにかけて示しめすつなぎ語ご。多おおくは前まえに on (the) one hand 〜を置おき、二ふたつの側面そくめんを対比たいひする形かたちで使つかう（ただし on the other hand 単独たんどくで「その一方いっぽうで」と使つかうことも多おおい）。however が単純たんじゅんに「しかし」と逆接ぎゃくせつを示しめすのに対たいし、on the other hand は「もう一ひとつの観点かんてん・反対はんたい側がわの事情じじょう」を並ならべて公平こうへいに比較ひかくするニュアンスが強つよい。on the other hands と複数ふくすう形けいにしたり on other hand と the を落おとすのは誤あやまり。話題わだいそのものを変かえる「ところで」の意味いみは無ないので by the way とは別物べつもの。

語源ごげん・由来ゆらい

文字もじどおり「もう一方いっぽうの手ての上うえで（on the other hand）」。片手かたてにひとつの主張しゅちょうを載のせ、もう片方かたほうの手てに反対はんたいの主張しゅちょうを載のせて比くらべる、という比喩ひゆから「他方たほうでは」の意味いみになった。対たいになる on (the) one hand は「片手かたてでは」。