英単語 英検1級
rancor
ランカー/ˈræŋkər/名詞
意味
- 1深い恨み、根深い敵意、遺恨長い間くすぶり続け、心の底にわだかまっている苦々しい憎しみ・敵意。
例文
The two leaders debated fiercely but parted without rancor.
二人の指導者は激しく論じ合ったが、わだかまりを残さずに別れた。
Years of disputes had bred a deep rancor between the neighbors.
長年の争いが、隣人どうしの間に根深い恨みを生んでいた。
よく使う形・コロケーション
- without rancor（恨みを残さず）
- deep rancor（根深い遺恨）
- free of rancor（わだかまりのない）
類義語
bitternessanimosityresentment
反意語
goodwillamitycordiality
ニュアンス・使い分け
rancor（英 rancour）の核は「長く消えずにくすぶり続ける、苦々しく根深い恨み」で、without rancor（恨みを残さず）という形で「対立しても遺恨を残さない」と肯定的に言う使い方が頻出。一時的な怒り anger と違い持続性が、義憤 indignation と違い「個人的で陰にこもった敵意」が固有。語源の rancere（饐〔す〕える・腐る）どおり「腐ったように残る苦み」のイメージを持つ硬い文章語。
語源・由来
後期ラテン語 rancor（rancere = 饐える・腐る）から。「腐ったような苦み = 遺恨」が原義で、古フランス語を経て英語化した。