英単語 英検2級
provocation
プロボケイション/ˌprɒvəˈkeɪʃən/名詞
意味
- 1挑発、（怒り・反応を）引き起こすこと相手をわざと怒らせたり、反応・行動を誘い出そうとする言動。
例文
The troops were ordered to hold fire and not respond to any provocation.
部隊は発砲を控え、いかなる挑発にも応じないよう命じられた。
He stayed perfectly calm despite repeated provocation.
度重なる挑発にもかかわらず、彼はまったく冷静なままだった。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| respond to provocation | 挑発に応じる |
| without provocation | 理由もなく・挑発もないのに |
| deliberate provocation | 意図的な挑発 |
類義語
incitementinstigationgoading
反意語
ニュアンス・使い分け
provocation は「相手の怒りや反応を引き出そうと仕掛ける」点が核で、外交・軍事では一触即発の挑発行為、日常では人をわざと怒らせる言動を指す。重要な定型句が without provocation（何の挑発もないのに＝理由なく）で、「先に手を出したのは相手ではない」と非難する文脈で頻出する。動詞 provoke は「（感情・反応・事態を）引き起こす／怒らせる」と広く使う。incite（扇動する）が群衆を行動に駆り立てる含みなのに対し、provoke は個別の反応を誘発する。
語源・由来
ラテン語 provocatio（provocare = pro〔前へ〕+ vocare〔呼ぶ〕＝呼び出す・挑む）から。「呼び出して挑むこと」が原義。voice と同根。