provocation

provocation は「相手あいての怒いかりや反応はんのうを引ひき出だそうと仕掛しかける」点てんが核かくで、外交がいこう・軍事ぐんじでは一触即発いっしょくそくはつの挑発ちょうはつ行為こうい、日常にちじょうでは人ひとをわざと怒おこらせる言動げんどうを指さす。重要じゅうような定型ていけい句くが without provocation（何なにの挑発ちょうはつもないのに＝理由りゆうなく）で、「先さきに手てを出だしたのは相手あいてではない」と非難ひなんする文脈ぶんみゃくで頻出ひんしゅつする。動詞どうし provoke は「（感情かんじょう・反応はんのう・事態じたいを）引ひき起おこす／怒おこらせる」と広ひろく使つかう。incite（扇動せんどうする）が群衆ぐんしゅうを行動こうどうに駆かり立たてる含ふくみなのに対たいし、provoke は個別こべつの反応はんのうを誘発ゆうはつする。

ラテン語ご provocatio（provocare = pro〔前まえへ〕+ vocare〔呼よぶ〕＝呼よび出だす・挑いどむ）から。「呼よび出だして挑いどむこと」が原義げんぎ。voice と同根どうこん。