英単語 英検1級
promulgate
プロマルゲイト/ˈprɒmʌlɡeɪt/動詞
意味
- 1（法令・規則を）公布する、発布する新たな法律や規則を正式に告知し、効力を生じさせること。
- 2（思想・教義・情報を）広める、流布するある考えや信条を広く知らしめること。
例文
The government promulgated new regulations on data privacy.
政府はデータの個人情報保護に関する新たな規則を公布した。
The movement worked to promulgate its ideals across the country.
その運動は自らの理念を国中に広めようと努めた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| promulgate a law | 法律を公布する |
| promulgate regulations | 規則を発布する |
| promulgate a doctrine | 教義を広める |
類義語
ニュアンス・使い分け
promulgate は「正式な手続きで法令を発布し効力を持たせる」という法律の硬い義が中核で、単に伝える announce より「公権力による正式な発効」のニュアンスが強い。もう一つ「思想・教義を広める」義もあり、こちらは disseminate（流布する）に近い。法令を公布する promulgate の正反対は、廃止する repeal / rescind。enact（法律を制定する）が立法行為そのもの、promulgate はそれを発効させる告知の段階を指す違いがある。
語源・由来
ラテン語 promulgare（公示する、おそらく pro 前へ ＋ vulgare 大衆に広める〔vulgus 大衆〕）から。「公に広く知らせること」が原義。