英単語えいたんご英検えいけん1級きゅう

permeate

パーミエイト/ˈpɜːmieɪt/動詞どうし

意味いみ

1
（液体えきたい・気体きたいなどが）浸透しんとうする、しみ込こむ物質ぶっしつが多孔たこう質しつのものや空間くうかんの隅々すみずみまで入はいり込こんで広ひろがること。
2
（思想しそう・感情かんじょうなどが）行いき渡わたる、満みちる考かんがえ方かた・雰囲気ふんいき・影響えいきょうなどが社会しゃかいや作品さくひんの全体ぜんたいにしみわたること。比喩ひゆ的てき用法ようほう。

例文れいぶん

The smell of fresh bread permeated the entire house.
焼やきたてのパンの香かおりが家いえじゅうに行いき渡わたった。
A spirit of optimism permeated the whole community.
楽観らっかん的てきな気風きふうが地域ちいき社会しゃかい全体ぜんたいに浸透しんとうしていた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

permeate through（〜を通とおって浸透しんとうする）
permeate society（社会しゃかいに浸透しんとうする）
permeate the atmosphere（雰囲気ふんいきに満みちる）

類義語るいぎご

pervadepenetratesaturate

ニュアンス・使つかい分わけ

permeate は物理ぶつり的てきな「物質ぶっしつのしみ込みしみこみ」と比喩ひゆ的てきな「思想しそう・雰囲気ふんいきの浸透しんとう」の両方りょうほうに使つかえる。よく似にた pervade はもっぱら比喩ひゆで「全体ぜんたいに行いき渡わたる・満みちる」を指さし物理ぶつり的てき浸透しんとうには使つかいにくいのに対たいし、permeate は膜まく・布ぬの・空間くうかんに液体えきたいや気体きたいがしみ通とおる物理ぶつり義ぎも保たもつ点てんが固有こゆう。形容詞けいようし permeable（透過とうか性せいの・浸透しんとうしやすい）とセットで覚おぼえる。through を伴ともなって通過つうかする経路けいろを示しめすことが多おおい。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご permeare（per 通とおして + meare 行いく・通とおる）から。「通とおり抜ぬけて広ひろがる」が原義げんぎ。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検えいけん1級きゅう単語帳たんごちょう