英単語 英検1級
fledgling
フレッジリング / フレッグリング/ˈfledʒlɪŋ/形容詞
意味
- 1駆け出しの、まだ未熟な、発足したばかりの組織・事業・国家などが生まれて間もなく、経験が浅く不安定なさま。
- 2（名詞で）巣立ち前のひな鳥、駆け出しの人羽の生えそろい始めたひな鳥。転じて新米・初心者。
例文
The fledgling democracy struggled to survive its first decade.
その駆け出しの民主主義国家は、最初の十年を生き延びるのに苦闘した。
She invested early in the fledgling company before anyone noticed it.
彼女は誰も気づかないうちに、その発足したばかりの会社に早くから投資した。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| fledgling democracy | 生まれたばかりの民主主義 |
| fledgling business | 駆け出しの事業 |
| fledgling industry | 揺籃期の産業 |
類義語
反意語
ニュアンス・使い分け
fledgling は「羽が生えそろい始めた巣立ち前のひな鳥(fledge)」が原義で、そこから「生まれたばかりで未熟・不安定」という比喩が中心義。nascent が「発生したばかり・芽生えの瞬間」という抽象的・学術的な響きなのに対し、fledgling は「初々しく危なっかしい」という具体的・情緒的な含みが強く、組織・国家・事業を温かくも頼りなげに形容する。反対は established（確立された）・mature。
語源・由来
古英語 -flycge（羽の生えそろった）に由来する fledge（巣立ちさせる）＋ -ling（小さいもの・若いものを表す接尾辞）から。「巣立ち間近のひな」が原義。