英単語 英検1級
epithet
エピセット/ˈepɪθet/名詞
意味
- 1形容辞（人や物の特徴を表す決まり文句、Richard the Lionheart の the Lionheart など）古典叙事詩で繰り返される定型的な修飾語句を指すことが多い。
- 2（しばしば侮蔑的な）あだ名、ののしり言葉racial epithet（人種差別的な蔑称）のように軽蔑語を指す用法。
例文
Homer often attaches a fixed epithet to each hero.
ホメロスはしばしば各英雄に決まった形容辞を添える。
He hurled an angry epithet at the referee.
彼は審判に怒りのののしり言葉を浴びせた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a fixed epithet | 定型の形容辞 |
| a racial epithet | 人種差別的な蔑称 |
| hurl epithets | 罵声を浴びせる |
類義語
sobriquetappellationslur
ニュアンス・使い分け
epithet は中立的には「特徴を表す称号・形容辞」（古典文学の rosy-fingered dawn など）を指すが、現代の口語では racial/homophobic epithet のように「侮蔑語・ののしり」を指すことが多く、文脈で価値が逆転する語。単なる愛称の nickname より修辞的・固定的で、しばしば本名に添えられる。
語源・由来
ギリシャ語 epitheton（epi=上に + tithenai=置く）から。名に「上に置く」付加語が原義。