英単語 英検1級
circumlocution
サーカムロキューション/ˌsɜːrkəmloʊˈkjuːʃn/名詞
意味
- 1回りくどい言い方、遠回しな表現（要点を直接言わずに長々と述べること）明言を避ける言い回しを批判的に表す。
例文
After much circumlocution, he finally admitted his mistake.
さんざん回りくどく言った末に、彼はついに自分の誤りを認めた。
The report was full of circumlocution and said very little.
その報告書は遠回しな言い方ばかりで、ほとんど中身がなかった。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| avoid circumlocution | 回りくどさを避ける |
| diplomatic circumlocution | 外交的な遠回し表現 |
| endless circumlocution | 果てしない遠回しの言い回し |
類義語
反意語
directnessconcision
ニュアンス・使い分け
circumlocution は「言いたいことをずばりと言わず、遠回しに長々と述べること」を指し、しばしば「核心をはぐらかす・ごまかす」という否定的な含みを持つ。婉曲表現を指す euphemism が「不快・タブーな語を和らげる柔らかい言い換え」を意味するのに対し、circumlocution は「直接性を欠き、無駄に言葉を費やして要点を避ける」点に焦点がある。文体論では periphrasis（婉曲・迂言法）とほぼ同義。動詞は circumlocute（まれ）、避けるべきものとして語られることが多い。
語源・由来
ラテン語 circumlocutio（circum 周りを + locutio 話すこと、loqui 話す）から。「周りを回って話すこと」が原義。