英単語 英検1級
patronizing
ペイトロナイジング / パトロナイジング/ˈpeɪtrənaɪzɪŋ/形容詞
意味
- 1恩着せがましい、見下した（相手を自分より劣っているかのように扱う）親切のように見せかけて実は見下している態度。否定語。
例文
Voters resented the candidate's patronizing tone toward rural areas.
有権者は、その候補者の地方に対する見下した口調に反感を抱いた。
Please don't be so patronizing; I can understand it myself.
そんなに見下した言い方をしないで。自分で理解できるから。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a patronizing tone | 見下した口調 |
| a patronizing smile | 恩着せがましい笑み |
| patronizing attitude | 見下した態度 |
類義語
反意語
respectfulhumble
ニュアンス・使い分け
patronizing は動詞 patronize（後援する／見下した態度をとる）の現在分詞由来の形容詞で、「表面上は親切・好意的に見せかけながら、内心では相手を自分より劣っていると扱う」態度を指す。condescending とほぼ同義だが、patronizing は「世話を焼く・教え諭す」ような上から目線（親が子に接するような態度）のニュアンスがやや強い。本来の patron（後援者）の意味から、「庇護してやる」という上下感が否定的に転じた語である。
語源・由来
ラテン語 patronus（保護者・後援者、pater＝父が語源）に由来する patron から。「庇護者ぶる」が見下す意味に転じた。