英単語 英検準2級
owe
オウ/əʊ/動詞
意味
- 1（お金などを）借りている、支払う義務がある返さなければならないお金や物を負っている状態。
- 2（恩・感謝を）負っている、〜のおかげである助けや成功などを人や物のおかげとして恩義を感じること。
例文
He still owes the shop money for the bicycle.
彼はまだ自転車の代金を店に借りている。
I owe my success to my teachers.
私の成功は先生方のおかげだ。
よく使う形・コロケーション
- owe someone money（人にお金を借りている）
- owe a debt（借金を負う）
- owe it to someone（人のおかげである）
類義語
be in debt tobe indebted to
ニュアンス・使い分け
owe は owe A B（AにBを借りている、AにBの恩がある）の二重目的語をとるのが特徴。金銭だけでなく owe my success to ... のように「恩義・おかげ」にも広く使う。発音は「オウ」で、w は読まない点に注意。You owe me one.（一つ貸しだぞ）のような口語表現もある。名詞 debt（借金）と関連づくと理解しやすい。
語源・由来
古英語 āgan（持つ・所有する）から。「持っている＝（人のものを）持っている＝借りている」へ意味が転じた。