英単語えいたんご英検えいけん2級きゅう英検えいけん準じゅん1級きゅう

outbreak

アウトブレイク/ˈaʊtbreɪk/名詞めいし

意味いみ

1
（病気びょうきの）発生はっせい、突発とっぱつ病気びょうきが突然とつぜん起おこり、ある地域ちいきで患者かんじゃが出で始はじめること。流行りゅうこうの始はじまりを指さすことが多おおい。
2
（戦争せんそう・暴動ぼうどう・火事かじなどの）勃発ぼっぱつ、突発とっぱつ好このましくない出来事できごとが突然とつぜん始はじまること。the outbreak of war など。

例文れいぶん

An outbreak of food poisoning closed the restaurant for inspection.
食中毒しょくちゅうどくの発生はっせいで、そのレストランは検査けんさのため閉店へいてんした。
The museum's collection was moved to safety just before the outbreak of war.
戦争せんそうが勃発ぼっぱつする直前ちょくぜんに、その美術館びじゅつかんの所蔵しょぞう品ひんは安全あんぜんな場所ばしょへ移うつされた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
an outbreak of flu	インフルエンザの発生はっせい
the outbreak of war	戦争せんそうの勃発ぼっぱつ
a sudden outbreak	突然とつぜんの発生はっせい

類義語るいぎご

eruptiononset

ニュアンス・使つかい分わけ

outbreak は「好このましくないことが急きゅうに発生はっせい・始はじまる」点てんが核かくで、病気びょうきだけでなく war / violence / fire など災厄さいやく全般ぜんぱんに使つかえる。病気びょうきでは「流行りゅうこうの始はじまり・初期しょき発生はっせい」を指さし、すでに広ひろがった状態じょうたいを指さす epidemic より時間じかん的てきに前まえの段階だんかい。動詞どうし句く break out（勃発ぼっぱつする）の名詞めいし化かで、of を伴ともなって何なにが起おきたかを示しめす（the outbreak of the disease）。同おなじ突発とっぱつでも eruption は火山かざん・感情かんじょうの噴出ふんしゅつ、onset は病気びょうきの発症はっしょう開始かいしに重点じゅうてん。

語源ごげん・由来ゆらい

動詞どうし句く break out（突然とつぜん始はじまる、外そとへ破やぶれ出でる）の名詞めいし化か。「外そとへ破やぶれ出でること」が原義げんぎ。