英単語 英検準1級
ornate prose
オーネイト・プローズ/ɔːˈneɪt prəʊz/名詞
意味
- 1華麗な文体の散文、装飾的な散文凝った修辞・難しい語彙・長い修飾を重ねた、飾り立てた文体の文章。
例文
The biography is written in ornate prose thick with metaphor.
その伝記は隠喩に満ちた華麗な文体で書かれている。
Some readers admire his ornate prose; others find it overdone.
彼の華麗な文体を称賛する読者もいれば、過剰だと感じる読者もいる。
よく使う形・コロケーション
- highly ornate prose（きわめて華麗な文体）
- florid and ornate prose（華やかで飾り立てた散文）
- write in ornate prose（華麗な文体で書く）
類義語
florid proseelaborate prose
反意語
plain prosespare prose
ニュアンス・使い分け
ornate prose の ornate は「装飾を施した・凝った」を意味し、簡素な plain / spare（飾り気のない）と対をなす。称賛にも批判にも使えるが、しばしば「飾りすぎ・もったいぶり」という否定的含みを帯びる（同義の florid はさらに「けばけばしい」と非難寄り）。prose は「散文」で、詩 verse と対比される。文章批評で文体を評するときの定番表現で、understated（抑制された）な文体の正反対にあたる。
語源・由来
ornate はラテン語 ornare（飾る）の過去分詞 ornatus から。「飾られた」が原義。prose はラテン語 prosa（oratio prosa = まっすぐな話）から。