英単語 英検準2級
modest
モデスト/ˈmɒdɪst/形容詞
意味
- 1控えめな、謙虚な（人柄・態度）自分の才能や成果を自慢せず、ひかえめに振る舞うさま。肯定的な評価。
- 2（量・規模が）あまり大きくない、ささやかな大きすぎず、ほどほどの程度であること。a modest sum（わずかな金額）など。
例文
Even after winning the prize, she stayed modest about her work.
賞を取ったあとも、彼女は自分の仕事について控えめなままだった。
They live a modest life in a small house by the sea.
彼らは海辺の小さな家で、ささやかな暮らしをしている。
He made a modest profit from selling his old books.
彼は古い本を売って、ささやかな利益を得た。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a modest person | 謙虚な人 |
| modest about ... | 〜について控えめな |
| a modest sum / increase | わずかな金額・伸び |
ニュアンス・使い分け
modest は「人柄が謙虚」と「量や規模がほどほど」の二義を持つのが特徴で、能力を自慢しない肯定的な態度を指す点で humble と近いが、humble が「身分・立場が低い」含みも持つのに対し modest はもっぱら態度の控えめさをほめる。「〜について控えめ」は modest about を使う。量の意味では a modest income / a modest house のように「派手でなく手ごろ」のニュアンスで、small より上品な響き。名詞 modesty（謙虚さ・慎み）、副詞 modestly（控えめに）も覚えておきたい。反対に自慢する態度は boastful や arrogant。
語源・由来
ラテン語 modestus（modus = 程度・節度）から。「節度をわきまえた」が原義で、行いと量の両面で「ほどほど」を表す。