英単語 英検準1級 英検1級
mime
マイム/maɪm/名詞
意味
- 1無言劇、パントマイム(言葉を使わず身ぶりで演じる芸)台詞をいっさい使わず、体の動きと表情だけで物語や状況を表現する演技。
- 2パントマイムの演者身ぶりだけで演じる芸人。
- 3(動詞で)身ぶりで表す、(歌などに)口だけ合わせる言葉を使わず動作で示す、または録音に合わせて口パクをする。
例文
Through skillful mime, the performer told an entire story without a word.
巧みな無言劇によって、その演者は一言も発さずに物語をまるごと語った。
The singer was caught miming to a backing track.
その歌手は、伴奏の録音に合わせて口パクしているのが見つかった。
よく使う形・コロケーション
- the art of mime(マイムの芸)
- perform in mime(無言劇で演じる)
- mime an action(動作を身ぶりで表す)
類義語
pantomimedumb show
ニュアンス・使い分け
mime は「言葉を一切使わず身ぶりだけで演じる芸」を指し、動詞では「身ぶりで表す」と「録音に口だけ合わせる(口パク)」の二義を持つ。英米では pantomime(略して panto)が別物――特に英国では子ども向けの歌や台詞ありのお祭り芝居を指す――ので、無言の芸を指したいときは mime を使うのが正確。古い演劇用語の dumb show(無言の所作で筋を見せる劇中劇)と通じる。語源は「物まね」で、ギリシャ・ローマの物まね役者に由来する。
語源・由来
ギリシャ語 mimos(物まね役者・物まね劇)からラテン語 mimus を経て。「まねること」が原義で、mimic(まねる)と同根。