英単語えいたんご英検えいけん準じゅん1級きゅう

migrant influx

マイグラントインフラックス/ˈmaɪɡrənt ˈɪnflʌks/名詞めいし

意味いみ

1
移民いみんの流入りゅうにゅう、移民いみんの押おし寄よせ比較的ひかくてき短みじかい期間きかんに多数たすうの移民いみん・移住いじゅう者しゃがある地域ちいきへ流ながれ込こんでくること。

例文れいぶん

The border town was overwhelmed by a sudden migrant influx.
その国境こっきょうの町まちは、突然とつぜんの移民いみんの流入りゅうにゅうに対応たいおうしきれなかった。
A large migrant influx can both strain services and fill labor shortages.
大だい規模きぼな移民いみんの流入りゅうにゅうは、行政ぎょうせいサービスを圧迫あっぱくすると同時どうじに労働ろうどう力不足ちからぶそくを埋うめもする。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
a sudden migrant influx	突然とつぜんの移民いみん流入りゅうにゅう
a large migrant influx	大だい規模きぼな移民いみん流入りゅうにゅう
cope with a migrant influx	移民いみん流入りゅうにゅうに対処たいしょする

類義語るいぎご

influx of migrantswave of migrantsin-migration

反意語はんいご

out-migration exodusoutflow

ニュアンス・使つかい分わけ

migrant influx は influx（流ながれ込こみ＝in 内うちへ + flux 流ながれ）の語感ごかんどおり「外そとから内うちへどっと流ながれ込こむ」イメージで、sudden / large / massive など量りょうや急きゅうさを示しめす形容詞けいようしを伴ともなうことが多おおい。中立ちゅうりつ語ごの immigration（移住いじゅう・移民いみん現象げんしょう）より、しばしば「対応たいおうに追おわれる負担ふたん」という含ふくみを帯おびる。対たいになる out-migration（流出りゅうしゅつ）や exodus（大量たいりょう脱出だっしゅつ）と方向ほうこうが逆ぎゃくである点てんを押おさえる。なお migrant は移民いみん・移住いじゅう者しゃ一般いっぱんを指さし、難民なんみん refugee とは法的ほうてきに区別くべつされる。

語源ごげん・由来ゆらい

influx は接頭せっとう辞じ in-（中ちゅうへ）＋ラテン語ご fluxus（流ながれ、fluere = 流ながれる）から。「中なかへ流ながれ込こむこと」が原義げんぎ。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検えいけん準じゅん1級きゅう単語帳たんごちょう