英単語 英検準1級
migrant influx
マイグラント インフラックス/ˈmaɪɡrənt ˈɪnflʌks/名詞
意味
- 1移民の流入、移民の押し寄せ比較的短い期間に多数の移民・移住者がある地域へ流れ込んでくること。
例文
The border town was overwhelmed by a sudden migrant influx.
その国境の町は、突然の移民の流入に対応しきれなかった。
A large migrant influx can both strain services and fill labor shortages.
大規模な移民の流入は、行政サービスを圧迫すると同時に労働力不足を埋めもする。
よく使う形・コロケーション
- a sudden migrant influx（突然の移民流入）
- a large migrant influx（大規模な移民流入）
- cope with a migrant influx（移民流入に対処する）
類義語
influx of migrantswave of migrantsin-migration
反意語
out-migrationexodusoutflow
ニュアンス・使い分け
migrant influx は influx（流れ込み＝in 内へ + flux 流れ）の語感どおり「外から内へどっと流れ込む」イメージで、sudden / large / massive など量や急さを示す形容詞を伴うことが多い。中立語の immigration（移住・移民現象）より、しばしば「対応に追われる負担」という含みを帯びる。対になる out-migration（流出）や exodus（大量脱出）と方向が逆である点を押さえる。なお migrant は移民・移住者一般を指し、難民 refugee とは法的に区別される。
語源・由来
influx は接頭辞 in-（中へ）＋ ラテン語 fluxus（流れ、fluere = 流れる）から。「中へ流れ込むこと」が原義。