英単語えいたんご英検えいけん準じゅん1級きゅう

assimilate into

アシミレイトイントゥ/əˈsɪmɪleɪt ˈɪntə/動詞どうし

意味いみ

1
（ある社会しゃかい・集団しゅうだんに）同化どうかする、溶とけ込こむ移民いみんや少数しょうすう派はが、受うけ入いれ先さきの言語げんご・習慣しゅうかん・価値かち観かんを取とり入いれて区別くべつがつかなくなるほどなじむこと。
2
（知識ちしき・情報じょうほうを）吸収きゅうしゅうして自分じぶんのものにするassimilate 単独たんどくでは「理解りかいして取とり込こむ」の意いでも使つかわれる。into を伴ともなうと社会しゃかい的てき同化どうかの意いが中心ちゅうしん。

例文れいぶん

The new arrivals worked hard to assimilate into their adopted country.
新あらたに来きた人々ひとびとは、移うつり住すんだ国くにに溶とけ込こもうと懸命けんめいに努力どりょくした。
Children often assimilate into a new school far faster than their parents do.
子こどもは親おやよりもはるかに速はやく新あたらしい学校がっこうになじむことが多おおい。

よく使つかう形かたち・コロケーション

assimilate into society（社会しゃかいに溶とけ込こむ）
assimilate into the culture（その文化ぶんかに同化どうかする）
assimilate into the community（地域ちいき社会しゃかいになじむ）

類義語るいぎご

blend intointegrate intoadapt to

反意語はんいご

stand outremain separatealienate

ニュアンス・使つかい分わけ

assimilate into は「同化どうかして受うけ入いれ先さきと区別くべつがつかなくなる」含ふくみが強つよく、自分じぶんの元もとの文化ぶんかを保たもちつつ社会しゃかいの一員いちいんになる integrate into（統合とうごうする）とは方向ほうこう性せいが異ことなる点てんに注意ちゅういする。assimilation は一方向いちほうこう的てき（少数しょうすう派はが多数たすう派はに合あわせる）と批判ひはんされることもあり、相互そうご適応てきおうを表あらわす acculturate より同化どうか圧力あつりょくの含ふくみが強つよい。前置詞ぜんちしは into を伴ともない、blend into よりも文化ぶんか・社会しゃかい論ろんで硬かたい語感ごかんを持もつ。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検えいけん準じゅん1級きゅう単語帳たんごちょう