英単語 英検1級
metastasize
メタスタサイズ/məˈtæstəsaɪz/動詞
意味
- 1（がんが）転移する、転移して広がるがん細胞が原発巣から離れ、他の臓器に移って増殖すること。
- 2（比喩）（問題などが）手に負えなく広がる悪い事態が制御できずに拡大することを表す比喩用法。
例文
Doctors feared the cancer had already begun to metastasize to the lungs.
医師たちは、がんがすでに肺へ転移し始めているのではないかと恐れた。
Left unchecked, the corruption metastasized through every department.
放置されたその腐敗は、あらゆる部署へとがんのように広がった。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| metastasize to the bones | 骨に転移する |
| begin to metastasize | 転移し始める |
| metastasized cancer | 転移したがん |
ニュアンス・使い分け
metastasize は腫瘍学で「がんが原発巣から他の臓器へ移って広がる」ことを指す専門動詞で、単なる spread より「離れた部位へ飛んで定着する」転移の含みが強い。名詞 metastasis（転移、複数 metastases）とセットで覚える。比喩では「腐敗・暴力など悪いものが手に負えず拡大する」意で、報道に登場する。語幹 meta-（移動・変化）は metabolism, metamorphosis などにも通じる。
語源・由来
ギリシャ語 metastasis（meta 移動 + stasis 位置・立つこと）から。「位置を移すこと」が原義。