英単語 英検1級
marauding
マローディング/məˈrɔːdɪŋ/形容詞
意味
- 1略奪して回る、荒らし回る、襲撃する群れや集団が各地を移動しながら襲い、奪い、暴れるさま。
例文
Marauding raiders swept down from the hills to plunder the coastal towns.
略奪して回る襲撃者たちが丘陵から押し寄せ、沿岸の町々を荒らした。
Farmers built fences to keep out marauding wild boar.
農民たちは荒らし回る野生のイノシシを防ぐために柵を築いた。
よく使う形・コロケーション
- marauding bands（略奪する集団）
- marauding gangs（荒らし回る一団）
- marauding animals（荒らし回る動物）
類義語
plunderingraidingpredatory
ニュアンス・使い分け
marauding は動詞 maraud（略奪して歩き回る）の現在分詞で、形容詞的に「移動しながら荒らし回る」さまを表す。pillage や plunder が「奪う行為そのもの」を指すのに対し、marauding は「あちこち徘徊して襲う」という移動・徘徊の含みが核（marauding bands = 流れ歩いて略奪する集団）。人だけでなく、農作物を荒らす獣の群れにも使う点が特徴。獲物を狙う predatory に近いが、marauding は集団で荒らし回る暴力性が前面に出る。
語源・由来
フランス語 maraud（ならず者・浮浪者）に由来する動詞 maraud の現在分詞。「ならず者のように荒らし歩く」が原義。