英単語えいたんご英検えいけん2級きゅう英検えいけん準じゅん1級きゅう

manipulate

マニピュレイト/məˈnɪpjuleɪt/動詞どうし

意味いみ

1
（機器きき・道具どうぐを）巧たくみに操作そうさする、扱あつかう手てや技術ぎじゅつを使つかって装置そうち・データを思おもいどおりに動うごかすこと。中立ちゅうりつ的てき用法ようほう。
2
（人ひと・状況じょうきょうを）巧たくみに操あやつる、不正ふせいに動うごかす相手あいてに気きづかせず、自分じぶんの都合つごうのよいように誘導ゆうどうすること。否定ひてい的てき用法ようほう。

例文れいぶん

The surgeon manipulated the tiny instruments with great skill.
その外科げか医いはとても巧たくみに小ちいさな器具きぐを操作そうさした。
He tried to manipulate his classmates into doing his work for him.
彼かれは自分じぶんの仕事しごとをさせようとクラスメートを巧たくみに操あやつろうとした。

よく使つかう形かたち・コロケーション

manipulate data（データを操作そうさする）
manipulate people（人ひとを操あやつる）
manipulate the market（市場しじょうを不正ふせいに動うごかす）

類義語るいぎご

operatecontrolexploit

ニュアンス・使つかい分わけ

manipulate は「手てで巧たくみに扱あつかう(語源ごげん manus＝手て)」が原義げんぎで、機器きき・データを操作そうさする中立なかだて義よしと、人ひとや情勢じょうせいを陰かげで都合つごうよく操あやつる否いな定義ていぎの二に面めんを持もつ。後者こうしゃは「相手あいてに気きづかせず誘導ゆうどうする」ずるさを含ふくみ、心理しんり操作そうさ(emotional manipulation)や世論せろん操作そうさ(manipulate public opinion)で頻出ひんしゅつ。control が「直接ちょくせつコントロールする」のに対たいし、manipulate は「裏うらで巧妙こうみょうに動うごかす」含ふくみが強つよい。名詞めいし manipulation(操作そうさ・あやつり)、形容詞けいようし manipulative(人じんを操あやつろうとする)。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご manipulus（一いち握にぎり、manus＝手て + plere＝満みたす）から。「手てで一いち握にぎり扱あつかう」が原義げんぎで、手てで巧たくみに扱あつかう意いに広ひろがった。