英単語 英検1級
malpractice
マルプラクティス/ˌmælˈpræktɪs/名詞
意味
- 1(専門職の)職務上の過誤、医療過誤医師・弁護士・会計士などが、職業上当然守るべき水準を怠り損害を与えること。
- 2不正行為、違法行為より広く、職務上の不正・違反行為一般を指す用法。
例文
The surgeon's license was revoked following the malpractice ruling.
その外科医の免許は、医療過誤の判決を受けて取り消された。
She sued her former lawyer for malpractice over the botched contract.
彼女は、契約の不手際をめぐって元の弁護士を職務上の過誤で訴えた。
よく使う形・コロケーション
- medical malpractice(医療過誤)
- a malpractice suit(過誤訴訟)
- professional malpractice(専門職の過誤)
類義語
misconductnegligence
ニュアンス・使い分け
malpractice は接頭辞 mal-(悪い)+ practice(業務)で「専門職が職務水準を怠った過誤」を指す点が固有で、特に medical malpractice(医療過誤)で多用される。一般的な不注意 negligence のうち「専門家が職業上犯したもの」に絞った語といえる。広い misconduct(職務上の非行)が倫理違反全般を指すのに対し、malpractice は「技量・注意の欠如による損害」に焦点がある。
語源・由来
mal-(ラテン語 malus = 悪い)+ practice(業務・実践)の合成。「悪い業務遂行」が原義の比較的新しい法律語。