英単語えいたんご英検えいけん3級きゅう英検えいけん準じゅん2級きゅう

operation

オペレーション/ˌɒpəˈreɪʃən/名詞めいし

意味いみ

1
手術しゅじゅつhave an operation（手術しゅじゅつを受うける）の形かたちが定番ていばん。
2
操作そうさ、運転うんてん機械きかいやシステムを動うごかすこと。
3
（事業じぎょう・組織そしきの）運営うんえい、活動かつどう会社かいしゃや軍ぐんなどの作戦さくせん・事業じぎょう活動かつどうも指さす。

例文れいぶん

The doctor said he needed an operation on his knee.
医者いしゃは、彼かれはひざの手術しゅじゅつが必要ひつようだと言いった。
The new factory will start operation next month.
新あたらしい工場こうじょうは来月らいげつ、操業そうぎょうを始はじめる。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
have an operation	手術しゅじゅつを受うける
in operation	稼働かどう中ちゅうで
a rescue operation	救助きゅうじょ活動かつどう

類義語るいぎご

surgeryprocedureprocess

ニュアンス・使つかい分わけ

operation は文脈ぶんみゃくで意味いみが大おおきく変かわる多義たぎ語ご。医療いりょうでは surgery とほぼ同義どうぎだが、患者かんじゃ側がわからは have an operation、医療いりょう者しゃ側がわからは perform surgery のように動詞どうしの組み合わせくみあわせが分わかれる。機械きかいでは in operation（稼働かどう中ちゅう）、ビジネスでは business operations（事業じぎょう活動かつどう）と複数ふくすう形けいが多おおい。動詞どうし operate も「手術しゅじゅつする（operate on）／操作そうさする／運営うんえいする」と同おなじ三さん方向ほうこうに意味いみが広ひろがるので、operate on a patient（患者かんじゃを手術しゅじゅつする）の前置詞ぜんちし on をセットで覚おぼえる。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご operari（働はたらく、opus = 仕事しごと）に由来ゆらい。「働はたらき・作業さぎょう」が原義げんぎで、そこから医療いりょう・機械きかい・事業じぎょうの各かく義ぎに広ひろがった。