英単語えいたんご英検えいけん準じゅん2級きゅう

separate

セパレート/ˈsepəreɪt/動詞どうし・形容詞けいようし

意味いみ

1
（動詞どうし）分わける、分離ぶんりする、引ひき離はなすseparate A from B（AをBから分わける）。
2
（動詞どうし）分わかれる、別わかれるThe couple separated.（夫婦ふうふは別居べっきょした）。
3
（形容詞けいようし）別々べつべつの、離はなれた、独立どくりつしたseparate rooms（別々べつべつの部屋へや）。

カタカナ語ごとしての意味いみ

日本語にほんごでは「分わかれている・別々べつべつの」を表あらわす使つかい方かたが中心ちゅうしんで、名詞めいしと組み合わせくみあわせて使つかいます。英語えいごでは動詞どうし「分わける」の意味いみでもよく使つかいますが、カタカナ語ごとしてはほぼ形容詞けいようしです。

「セパレート水着みずぎ」(上下じょうげが分わかれた水着みずぎ)
「セパレートタイプのエアコン」(室内しつない機きと室外しつがい機きが別べつになっている)
「バス・トイレ別べつ(セパレート)」(住宅じゅうたくで浴室よくしつとトイレが別べつの部屋へや)
「セパレートコース」(陸上りくじょう競技きょうぎで走者そうしゃごとにレーンが区切くぎられたコース)

注意ちゅうい

separate は品詞ひんしで発音はつおんが変かわる。動詞どうしは「セパレイト」/ˈsepəreɪt/、形容詞けいようし・名詞めいしは「セパレット」/ˈseprət/（語尾ごびがあいまい母音ぼいん）。つづりも sep-a-rate で、つい separate を「seperate」と書かき誤あやまりやすい頻出ひんしゅつスペルミス。

例文れいぶん

Please separate the plastic from the paper.
プラスチックを紙かみから分わけてください。
They sleep in separate rooms.
彼かれらは別々べつべつの部屋へやで寝ねている。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
separate A from B	AをBから分わける
separate into groups	グループに分わける
a separate issue	別個べっこの問題もんだい

類義語るいぎご

divide split

反意語はんいご

combine join

ニュアンス・使つかい分わけ

separate は「一体いったいだったものを切きり離はなす／別個べっこである」が核かく。動詞どうしは separate A from B、形容詞けいようしは「別々べつべつの・独立どくりつした」。divide が「全体ぜんたいを分割ぶんかつする」のに対たいし、separate は「くっついたものを引ひき離はなす・区別くべつする」に重おもきがある。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご separare（se- 離はなれて + parare 整ととのえる・準備じゅんびする）から。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検えいけん準じゅん2級きゅう単語帳たんごちょう