英単語 英検1級
inundation
イナンデイション/ˌɪnʌnˈdeɪʃən/名詞
意味
- 1氾濫、浸水、洪水川や海の水があふれ、広い範囲が水浸しになること。
- 2（比喩）殺到、押し寄せ依頼・情報・人などが大量に押し寄せることのたとえ。
例文
Repeated inundation has forced many families to abandon the low-lying village.
度重なる浸水のため、多くの家族が低地の村を捨てざるをえなかった。
The broadcast brought an inundation of calls to the helpline.
その放送は、相談窓口への電話の殺到を招いた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| coastal inundation | 沿岸の浸水 |
| regular inundation | 定期的な氾濫 |
| an inundation of | 〜の殺到 |
ニュアンス・使い分け
inundation は動詞 inundate（水浸しにする・殺到させる）の名詞形で、日常語 flood より硬く、報道や学術文で使われる。文字どおりの「氾濫・浸水」に加え、be inundated with requests のように「依頼の殺到で押し流される」比喩が頻出する点が固有。一回の激しい大洪水を指す deluge と近いが、inundation は気候変動による「繰り返す慢性的な浸水」にも自然に使える。
語源・由来
ラテン語 inundare（in 上に + unda 波 = 波で覆う）から。「波で覆い尽くすこと」が原義。