英単語 英検1級
insouciant
インスーシアント/ɪnˈsuːsiənt/形容詞
意味
- 1無頓着な、のんきな、気にかけない様子の心配事や責任をまるで気にとめず、悠然と落ち着いている様子を指す。しばしば洗練やしゃれた余裕の含みを帯びる。
例文
He leaned against the wall with an insouciant air, as if the deadline meant nothing.
彼は締め切りなど何でもないとばかりに、のんきな様子で壁にもたれていた。
Her insouciant shrug made it clear she had no intention of apologizing.
彼女の無頓着な肩のすくめ方は、謝る気などまるでないことをはっきり示していた。
よく使う形・コロケーション
- an insouciant air（のんきな雰囲気）
- an insouciant shrug（無頓着な肩のすくめ）
- insouciant charm（屈託のない魅力）
類義語
nonchalantcarefreeunconcerned
反意語
anxiousconcernedcareworn
ニュアンス・使い分け
insouciant はフランス語由来の洒落た語で、心配ごとに「気をとめない（in- + soucier 心配する）」落ち着きを表す。同義の nonchalant よりさらに優雅で気取った余裕の含みが強く、しばしば称賛にも軽い皮肉にもなる。blithe が「能天気さ・無神経さ」に傾きうるのに対し、insouciant は「洗練された無頓着さ」を表す点が固有。名詞は insouciance。
語源・由来
フランス語 insouciant（in- = 〜でない + soucier = 心配する、ラテン語 sollicitare）から。「思い煩わない」が原義。