英単語 英検1級
infirmity
インファーミティ/ɪnˈfɜːmɪti/名詞
意味
- 1虚弱、(特に高齢による)体や心の弱り慢性的に体力・気力が衰えた状態を指す、やや格調高い語。
例文
The old scholar continued to write despite his growing infirmity.
その老学者は、しだいに増す体の衰えにもかかわらず書き続けた。
Age brought with it the usual infirmities of body and mind.
年齢は、心身のおなじみの衰えを伴ってやってきた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| the infirmity of age | 老齢による衰え |
| physical infirmity | 身体の虚弱 |
| bodily infirmity | 体の弱り |
ニュアンス・使い分け
infirmity は形容詞 infirm（虚弱な）の名詞形で、とりわけ老齢に伴う慢性的な体力・気力の衰えを指すことが多い。debility が「一時的・病的な衰弱」を指すのに対し、infirmity はより持続的・体質的な弱さを表す。frailty とほぼ同義だが、infirmity のほうがやや堅く文章語的。複数形 infirmities で「(老いに伴う)さまざまな不調」をまとめて指すこともある。
語源・由来
ラテン語 infirmus（弱い。in=否定 + firmus=堅固な）から。「堅固でない状態」が原義。