英単語 英検1級
malady
マラディー/ˈmælədi/名詞
意味
- 1病気、(特に慢性的・深刻な)疾患やや古風・文学的な語。
- 2（社会・制度などの）弊害、深刻な問題比喩的に「病んだ状態」を指す。
例文
The doctor could find no obvious cause for her mysterious malady.
医者は、彼女の原因不明の病気にはっきりした要因を見つけられなかった。
Corruption is a malady that eats away at any society.
汚職は、どんな社会をも蝕んでいく弊害である。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a serious malady | 重い病気 |
| a social malady | 社会の弊害 |
| suffer from a malady | 病に苦しむ |
ニュアンス・使い分け
malady は disease や illness より古風で文学的な響きを持ち、深刻あるいは慢性的な病を指すことが多い。さらに比喩的に「社会や制度の根深い欠陥」を病になぞらえて表すのが特徴で、a social malady（社会の病弊)のように使う。ailment が「軽い不調」を指すのに対し、malady は重みのある語。日常会話より評論・文学で好まれる。
語源・由来
古フランス語 maladie（病気）から。ラテン語 male（悪く）+ habitus（状態にある）に由来し、「悪い状態」が原義。